歌詞
とうとう始まった
Why do we fight the same kind?
この地球に平和は
いつ訪れるの？
母を失い 辿り着いた家
優しく迎えてくれた人
心は揺れて 素直になれず
母に反発した日々
あの時の僕は
愛の形を知らなかった
I couldn’t say the word “Mother”
心の奥で呼んでいたのに
やがて僕は 特攻隊の一人に
国家の未来を背負い
日々の訓練に明け暮れた
誇りと恐怖を抱えながら
多くの期待が
僕の背に重くのし掛かる
If this is my fate
僕に逃げる道はなかった
Mother, Mother, Mother
I never called you once
Thank you for your love
I’m sorry for my silence
When I’m born again
Let me call you “Mother” in a world without war
命を懸けた最期の空へ
あなたへの想いが溢れてくる
本当は一度で良いから
「お母さん」と呼びたかった
さよならの代わりに
感謝の想いを抱いて
If I could live again
争いのない地で
Mother, Mother, Mother
I never called you once
Thank you for your love
I’m sorry for my silence
When I’m born again
Let me call you “Mother” in a world without war
I wish for a sky with no bombs
A land where no one cries
And in that place, I’ll be your child again
そして 笑顔で呼ぶんだ
Mother, Mother, Mother
I never called you once
Thank you for your love
I’m sorry for my silence
When I’m born again
Let me call you “Mother” in a world without war
お母さん お母さん お母さん
次は 争いのない空の下で
あなたの子供として 生まれて良いですか？
この地球に争いのない世界はいつ訪れるの？
歌詞
新しい命を抱いた時
世界が輝いて見えた
でも本当は どう育てれば良いのか？
迷いの中で 戸惑っている
眠れぬ夜に 響く泣き声
抱き締め乍ら堪える涙
夫婦で大事にしたいのに
言葉が刃になってしまう
「ごめんね」と呟く声が
子守唄に変われば良いのに
笑顔を見せてあげたいのに
怒りばかりを見せてしまう
ママとパパが笑ってるだけで
僕は安心して眠れるのに
いつも大きな声が飛び交って
胸が痛くて 僕は泣くんだ
忘れて来た筈の約束
「愛を学びに来たんだよ」
小さな心は知っている
でも寂しさに震えてる
Please don’t fight, please just smile tonight
僕はそれだけで良いんだよ
Hold my hand, stay together
壊れないように 二人でいて
子育ての本を開くより
大事な事は分かってる
ママとパパが寄り添え合えたら
あなたは きっと強くなれる
分かってるのに 抑え切れない
感情が溢れて止まらない
でも忘れないで 心の奥で
愛してる 愛してる
Please don’t cry, I will try, I’ll stay
あなたを守り抜いてみせる
Hold my hand, stay forever
傷付けないで 二人の夢を
ねぇ 子育ては方法じゃない
夫婦の愛こそ 子供の翼
どうか忘れないで
私もまだ 学んでいるから
Please don’t fight, please just smile tonight
僕はそれだけで良いんだよ
Hold my hand, stay together
壊れないように 二人でいて
笑い声で 朝を迎えよう
その音が僕の世界を照らす
ごめんね、ありがとう
愛してるよ ずっと
歌詞
時代は 進む程
豊かさは 遠退いて
何故働いても 尚
暮らしは 苦しい侭なのか？
放課後の.Chime が鳴り
駆け足で家に帰る道
玄関を開ければ「おかえり」と
笑顔で迎える母がいた
あの頃はそれが普通で
当たり前だと信じていた
温もりに包まれた日々
もう戻らない景色
だけど今は
二人 働いているのに
電気を点けても
誰もいない部屋
父も母も 朝から晩まで
必死に働いているのに
暮らしは少しも楽じゃなく
寧ろ 貧しさ募るだけ
「時代だから」と言い聞かせ
子供の寂しさ置き去りに
愛より先に必要なのは
生活費だと知る現実
豊かさより
失ったもの
温もりさえも
お金に変えられた
Where is the love?
全てを数字で 計って
幸せを忘れて
何を得たのだろう？
Don’t you see?
子供の心はまだ Crying
母の笑顔の記憶だけ
胸に抱き締めて
嘗てより安くなっていた
父も母も 疲れ切って
夢を語る余裕もない
未来を担う子供達に
何を残せるのだろう？
愛も時間もお金もなく
ただ働くだけの日々
この道の先
僕は問うよ
生きる為に
何を犠牲にした？
Where is the love?
全てを数字で計って
幸せを忘れて
何を得たのだろう？
Don’t you see?
僕は今でも Dreaming
母の笑顔に包まれる
温かい 家庭を
「仕方ない」と
その言葉で
未来を潰さないで
誰かの心に 光を
Where is the love?
答えは遠くに見えるけど
僕らが選ぶ道で
未来を変えられる
Hold my dream
貧しさを越えていく
母の記憶を抱いて
歩き出すから
夕暮れに吹く風
かすかに聞こえる「おかえり」
あの笑顔を胸に
明日を探していく
嗚呼 蝉の声が懐かしい
歌詞
静かな風 頬を撫でる
二人の季節を 包み込むように
根を張り続けた 見えぬ所で
時に嵐 時に陽だまり
We still grow, side by side
出会った頃 君は花のように
凛として 輝いていた
僕はただ その花を追い掛け
永遠に守ると誓った
やがて枝に 蕾を宿し
子らの声 野に広がった
続く日照りに 葉は乾き
夜に泣き 朝に笑った
けれども根は 深く強く
叶わぬ 願いを抱いた
縁側から 庭を眺め
静けさを 宝と知る
Through the rain, through the storm
We survived, we carried on
枯れそうな時 Still with you
何もない午後 知る幸せ
吹き抜けていく 神々の息吹
大木の下 影分け合い
花が散り また芽吹いて
これからも 共に生きる
重ねる呼吸 ただ傍で
幾度も幾度も巡る春
二人 抱いた季節
Through the years, hand in hand
We survived, we understand
変わらぬ心で Still with you
「何もない」事こそ 豊かさの証
神々の息吹 告げる永遠
消えいく言葉よ
ただ隣で 息重ね
過ぎいく 時の中で
Still, we are here
Through the years, hand in hand
We survived, we understand
変わらぬ心で Still with you
「何もない」事こそ 豊かさの証
神々の息吹 告げる永遠
静かな風 頬を撫でる
今も尚 あの頃と変わらず
二人を包む
歌詞
今日も響く蝉の声
今その声は聞こえないのか
希望を胸に 焼け野原
種一粒 広がる未来は？
焼けた街 風は 吹く
暗い空だけ 遠く霞んでいた
それでも人は 明日を信じ
小さな種を 土に蒔く
失くした物を 数えるより
そこにあった 守りたい声
夕暮れの道 ランドセル
家路急いだ 子供達
扉の向こう 響く声
それだけで今日も 満たされていた
鍵を握る子の 寂しささえ
まだ誰かの目に 映っていた
Where is the home we used to know?
誰もいない部屋に 伸びる影
What did we trade for all this gold?
置き去りなのか 子らの声
光る街には 夢溢れ
誰もが急ぎ 夜へ消えいく
いくら稼ぐか それが答えで
優しさだけが 後回しになった
大きな家は望まない
豊かじゃなくても良い
聞こえるのが 笑い声なら・・・
Where is the home we used to know?
窓辺は錆びて 響く雨音
What did we trade for all this gold?
小さな涙を 誰が見ていた
焼け野原から 立ち上がったこの国は
何を守る為 此処まで来たの
古びた夢が 胸で軋んでも
まだ消えない燈が 奥に残る
Where is the home we used to know?
失くした声を もう一度
What did we trade for all this gold?
錆び付いた記憶を 抱き締め乍ら
Where is the home we used to know?
答えの見えない街で それでも生きる
What did we trade for all this gold?
僕たちは未来へ 種を蒔く
今日も朝から響く声
錆び付いた記憶の奥で
まだ終わらない あの日の夏
未来へ蒔くのは 種一粒
歌詞
空を見上げると 輝く星一つ
僕は あなたの一番星になれるの？
空は澄み渡り 胸一杯空気が美味しい
蛇口から流れる水も 美味しかった
公園には 子供達の笑い声
風に乗って あの日の希望が揺れてた
放課後のチャイム ドキドキ
体育館の裏に呼び出そうか？
僕の想いが届いたら良いなあ
そんな淡い期待に胸がときめいた
いつからだろう
水を買わなきゃ 喉が潤せなくなり
澄んでいた空気が マスク越しにしか吸えなくて
食べる事も 生きる事も
疑わなきゃいけない時代になった
でも 星が見えないこの夜でも
誰かの空に 光を灯したい
I want to be your star tonight
見えなくたって 輝いてる
Hope is fading in the sky
それでも消えた訳じゃない
誰かの闇を照らせるなら
僕はここにいるよ
Can you see me now?
Can you feel me now?
昔みたいに 草の匂いがしてた
あの坂道を登るだけで 未来が待ってた
でも今は 目の前の現実さえ
曇って見える ガラス越しの世界
「当たり前」はいつだって 残酷に壊れてく
だけど「諦めない」と 一番強い言葉
今 この世界で
何を守って 何を手放すのか
その答えを 胸に探しながら
歩いて行くしかないだろうか？
一番星に なれないとしても
一番近くで 照らしたい光がある
I want to be your guiding light
まだ消えない願いがある
Even if the stars are gone
心の空に瞬く
汚されたこの世界でも
僕らはまだ歌える
Can you trust the night?
Can you walk with me?
I still want to be your star
一番じゃなくて良い
それでも 誰かの空に
そっと希望を描きたい
闇の中で泣いてるなら
僕があなたの光になる
Can you see me now?
Can you believe in us?
見上げた空に 星は見えなくなったけど
それでも僕は あなたの空で輝けるだろうか？
歌詞
ねえ どうしてだろう？
昔は日本って凄い国だったんだよね？
TVの中の笑顔は 何処へ行ったんだろう？
大人達は 何故皆んな 楽しそうにしていないの？
僕が大きくなったら
笑って生きられるのかな？
お母さんの手は 少し冷たい
コンビニの袋を下げて帰ってくる
「今日はおでんが安かったの」と
笑うけれど その目は疲れてる
時計の針は 深夜を指して
帰らぬ父の影を追い越していく
僕の知らない世界で
戦っているんだね
「お父さんはね」
母は小さく呟く
「あなた達の笑顔だけを
支えにして働いてるの」
手の甲に落ちた涙
温かくて苦かった
気付き乍らも蝕まれ
誰も声を挙げぬ儘
ただ生き延びる日々を
誇りに変える強さが欲しい
Why can’t we smile in the daylight?
笑顔を隠して生きてる
Even if the world forgets our names,
僕らは消えない
貧しさの中で見つけた愛が
唯一の灯りなんだ
We are still alive — still trying.
弟が寝言で呟く
「お父さんに会いたい」
お母さんは笑って 頭を撫でた
「きっと夢の中では一緒だよ」
誰のせいにも出来ない夜
それでも明日は 来る
奪われたものより
まだ残ってる希望を信じたい
Why can’t we smile in the daylight?
涙の奥に光るもの
Even if our dreams are small,
生きる事は美しい
諦めたらそれで終わり
もう一度信じてみよう
We are still alive — still shining.
母の背中は戦場のようで
父の沈黙は 祈りのようで
子供達の声だけが
未来を守っていた
Someday, we’ll smile in the daylight.
この手で作る未来へ
貧しくても 心は奪えない
We are the light of this broken town.
お母さん、聞こえる？
僕らは まだ此処にいるよ
We’ll smile again, we’ll rise again,
夜が明けるその時まで
Even in pain, even in rain,
希望を手放さない
小さな光が 照らす街
君も、僕も、まだ生きている
歌詞
明日は今日より良くなると
今日も誰かが壇上で言う
同じ道を歩けば良い
何故君達は迷うのか？
焼けた空の下
僕はまだ小さかった
大人達の小さき聲
意味も分からず流してた
母の手の冷たさを
今も掌が覚えている
それでも朝は来るのだと
誰かが仰いだ空の下
何もない 街の片隅
靴破れ それでも歩く
明日を探して
鉄の匂いが朝を押し上げ
工場の灯りが夜を越えた
汗を流せば報われると
誰もが信じて本気だった
買って貰った背広の袖
まだ少し大きく でも誇らしかった
僕はこの手で人生を
掴み取れると思っていた
残業帰り 終電
窓に映った若い顔
疲れていても信じられた時代
Tomorrow will be better
そう信じて生きて来た
家を建て 車を買い
胸を張って歩いて来た
Work hard and you will make it
何度も誰かに言って来た
その言葉の重ささえ
あの頃はまだ知らなかった
硝子の塔 空を刺す
夜は昼より眩しかった
札束よりも軽い夢
僕らは笑って数えていた
高い店 酒の席
未来の話をしていたけれど
その未来に座る子らの
椅子の数など見ていなかった
景気の良さは今いずこ
古い地図だけ抱きしめた
変わる勇気を持てぬまま
新しい風も笑っていた
Those were the golden days
今も誰かが繰り返す
壇上の声は軽やかに
若い痛みを追い越して行く
Dream on, just keep believing
まだ同じ夢を売りながら
子供たちの沈黙さえ
希望の形に変えてしまう
小さき靴を見つめた時
胸の奥 何かが軋んだ
信じて来た正しさが
誰かの明日を塞いでいた
Was tomorrow really promised?
信じるだけで良かったのか
同じ道を歩けと言って
その道を誰が残したのか
What have we left for children?
古い鍵を握らせて
開かない扉の前で
夢を持てなど 誰が言えるのか
迷っていたのは君達じゃない
渡せるものは古い地図だけ
同じ道など もうなかった
僕らが とうに 壊してしまっていたから
歌詞
静かな夜 視線 海 彼方
輝いてたあの日々 今は波の向こう
未来に夢を描いたあの頃
あの光は 何処へ消えたのだろう？
遠い日の希望 何処へ消えたのか？
Where did our dreams go?
祈る夜空 未来の為に
Praying for a better tomorrow
時は流れ 夢霞み 波の向こう
現実の壁に押し潰され
それでも此処にある 希望
心の奥 燃え続ける燈
遠い日の希望 何処へ消えたのか？
Where did our dreams go?
祈る星空 未来の為に
Praying for a better tomorrow
立ち上がる勇気をくれたあの日々を
心に刻んで 今も
譬え 暗闇の中でも
希望の光 訪れる きっと
遠い日の希望 何処へ消えたのか？
Where did our dreams go?
祈るよ今日も 未来の為に
Praying for a better tomorrow
静かな夜 視線は今日も海 彼方
輝いてたあの日々は甦る
未来に夢を描いて今
心に光は 溢れていた
歌詞
今日ノ空ハ イツモヨリ綺麗デ
蝉ノ聲ガ 朝ヲ急ガセル
今日モ 暑クナルダロフナ
ソンナ風ニ 始マツタ朝ダッタ
昨日書イタ手紙ヲ マタ讀ミ返ス
「元氣デスカ？」ノ 一行ガ 何故カ胸ニ刺サル
赤イリボンデ結ンダ アノ日ノ約束
「必ズ戻ツテ來ル」ト言ツタ ソノ言葉ダケガ便リ
空ヲ見上ゲテ 名ヲ呼ンダ
風ハ返事モクレズニ 通リ過ギタ
I pray for peace, I cry for you
想ヒダケガ 此ノ胸ヲ焦ガス
If the world knew what we’ve been through
戰火ノ中デモ 愛ハ消エナイ
But will you come back, safe and whole?
願ヒハ屆カヌ 空ノ向カウヘ
空ニ重ナル 爆音ト機影
誰モ驚ヌ 日常ノ中
八時十五分 空ガ白ク光ツタ
其ノ一瞬デ 全テガ變ハツタ
燒ケ焦ゲタ地面 叫ビト沈默
掻キ分ケタ死體ノ間ヲ 涙デ濡ラシテ進ム
聲モ出ナイ程ノ アノ日ノ現實
記憶デハナク 現實ノ 地獄ダツタ
This is no memory, this is the wound
永遠ニ癒エナヒ 傷口ノ鼓動
I scream for truth, I bleed for light
命ノ意味ヲ 問ヒカケ續ケル
Even if they silence our right
ソレデモ 傳ヘタイ叫ビガアル
If we forget, then we repeat
「繰リ返サナヒ」 其ノ願ヒダケ
ダケド今モ 核ハ增エテユク
アレハ誰ノ爲？ 誰ヲ守ルノ？
マタ誰カヲ 苦シメタヒノ？
ソレトモ 今度ハ自分ガ燒カレタヒノ？
「人ハ愚カ」ダト 誰ガ言フ？
ナラバイツソ 滅ビテシマヘバ善イ
其ノ方法ハ 一ツダケ
核ノ釦ヲ ソツト押セバ善イ
ケレド 其ノ指ニ觸レル前ニ
私ハモウ一度 君ヲ思ヒ出ス
アノ日ノ笑顏 アノ聲
ソレダケデ 生キテ來ラレタ
人間ノ愚カサヲ 嘆クナラ
其ノ命ノ重ミヲ モツト知リテクダサヒ
繰リ返サナイト 決メル勇氣ヲ
絶望ヨリモ 君ノ未來ヲ守リタイ
This pain must stop with us
私達デ 終ハラセル
I sing for peace, I sing for you
終ハラナイ祈リヲ 空ニ乘セテ
I choose to live, I choose the truth
其ノ絶望スラ 未來ヘ繫ガフ
The war must end, we must be wise
君ヲ想ヘバ 世界ハ變ハレル
願ヒハ屆カヌ空ヘ ソレデモ屆ヒテ欲シヒ
君ノ笑顏ガ マタ誰カヲ救フカラ
歌詞
海を渡る鳥が 草原で見付けた手紙を運んでいく
風に舞い 月に照らされ
日溜まりに落ちたその言葉は 誰かの心をきっと照らしていた
草原を抜ける風に そっと名前を呼ばれた気がした
日溜まりに揺れる花の 笑顔に背中を押されたのは僕だった
雨が落ちても 涙のように消えても
「Don’t give up now」
きっと空は 晴れる筈
渡り鳥が海を越えて 未来の扉を Knock している
夜の静けさを 月明りが優しく照らすから
もし僕の声が 届かなくても
「Shine your dream」
波の向こうへ
Fly away, fly away
雲の切れ間から
Fly away, fly away
虹が架かるだろう
風に乗せた手紙が 海を渡り
陽だまりの中で 咲くよ 咲くよ
雨に濡れた道の先 やがて草原に続いている
僕は あの日描いた夢を まだ信じて生きている
どんな嵐も 越えて行けるから
「Hold on tight」
心を放つんだ
Fly away, fly away
光を信じて
Fly away, fly away
翼を広げて
風に乗せた手紙が 海を渡り
陽だまりの中で 咲くよ 咲くよ
手を翳して ! 未来を描こう !
「We can dream, we can fly ! 」
雨の後には必ず 日溜まりが待っている !
Fly away, fly away
雲の切れ間から
Fly away, fly away
虹が架かるだろう
風に乗せた手紙が 海を渡り
日溜まりの中で 咲くよ 咲くよ
草原に咲いた花のように
小さな願いも きっと届くだろう
歌詞
今日も帰る 誰もいない部屋
僕を「カチカチ」責め立てる 時計の音
仲間は家庭を築き 父となってるだろうが
僕は取り残され 一体何をしているのだろうか？
履歴書に書けない夢を追い掛け
不安定な日々に足を取られた
時代は僕に名前を付けて
何も言わずに背を向けていった
だけど僕の心の奥
まだ消えない小さな光
それでも誰かを赦し 受け容れ
認め合えと云うのか？
「まだ一人か」と笑われても
笑い声じゃ隠せない 僕の孤独
愛を知らずに生きる痛み
それでも人は愛を探しているのか？
文明は進み 光を放つ街
けれど心は 彷徨う闇の中
だから今日も 僕は探すんだ
心を灯す 小さな光を
立ち上がれ まだ遅くはない
諦める為に 生まれてきたんじゃないよな？
誰かの手を 結び直せるなら
僕は 僕を見捨てず 生きていけるだろう
失われた世代と呼ばれても
僕らの魂は 決して失われては いない
愛を犠牲にきずいた果てが このありさまか
だから今 希望の歌を紡ぐんだ
立ち上がれ まだ生きられる
最後に残ったものは 愛だったのか？
赦し 受け容れ 認め合えるなら
僕らの未来は まだ輝けるよな？
誰かの為に生きる事が
僕を生かす答えになる きっと
もう一度 星を目指して
僕は歩き出すよ 新しい夜明けへ
歌詞
思い描いた未来は
いつも指の隙間から零れ落ちる
どうして人生は
思い通りにはならないのだろう？
幼い僕は母を失い
知らない家の戸を叩いた
新しいお母さんの声に
優しさを感じて 俯いた
けれど一度も
口に出来なかった言葉
「お母さん」と呼びたかったのに
僕には勇気がなかった
本当はあなたを抱きしめて呼びたかった
ただ「お母さん」と
ただそれだけを
争いのない世界で
それが僕の望んだ未来だった
成長して夢を描く時
ふと思い出すあの微笑み
もし戦争なんてなければ
お母さんのような人と結婚したかった
温もりに守られ
小さくとも穏やかな家で暮らしたかった
当たり前の毎日こそ
僕の求めていた未来
本当は誰かと共に歩みたかった
あなたのように優しい人と
争いもなく 子を抱いて
それが僕の叶えたかった未来
戦争は奪っていく
夢だけじゃなく いのちまでも
僕が欲しかったのは
有り触れた「日常」だった
本当は母のような人と生きたかった
子を抱いて 笑い合いながら
ただ「お母さん」と呼びたかった
争いもない 静かな空の下
それが僕が望んだ未来
だけど明日 僕は空へ飛ぶ
お母さん 次に生まれる世界では
あなたの子供として生まれて良いですか？
そして笑顔で呼ばせてください
「お母さん」と
